Lektorat | Textkreation | Übersetzung
Dr. Anna E. Wilkens
Leistungen:
Textkreation (pragmatische Texte, Sachtexte, Information)
Nach Ihren inhaltlichen Vorgaben, Notizen und bereits vorhandenen Texten schreibe ich Ihre Texte für Flyer, Manuals, Websites und Ähnliches. Ich verfasse auch Kurzporträts für Künstlerinnen und Künstler.
Lektorat (alle Textsorten)
- Fachlektorat in kultur-, literatur-, sozialwissenschaftlichen Fächern
- schöne Literatur (Erzählungen, Romane)
- Künstlertexte
- Broschüren, Flyer, Websites für kulturelle Einrichtungen und Unternehmen
Zum Lektorat gehören
- Überprüfung des betreffenden Dokuments auf inhaltliche Konsistenz;
- Glättung des Stils oder auch Anpassung des Stils für eine bestimmte Zielgruppe;
- Vereinheitlichung von Schreibweisen (zum Beispiel von Namen, von Transliterationen aus anderen Sprachen; Rechtschreibung, sofern nach den verbindlichen Rechtschreibregeln mehrere Schreibweisen korrekt sind);
- Korrektur von Rechtschreibung, Grammatik, Syntax- und Wortfehlern, Interpunktion.
Gerne können Sie bei der Auftragsvergabe Schwerpunkte für das Lektorat festlegen: was Sie möchten, worauf ich besonders achten soll.